TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Pharmacology
DEF

A soft or semi-rigid, transparent plastic package, usually mounted on a cardboard or thin plastic film backing and designed to fit and show its content while protecting it from damage, dirt, and theft.

Key term(s)
  • blister

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Pharmacologie
DEF

Coque de plastique transparent, collée généralement sur carton, sous laquelle sont présentées certaines marchandises que l'on peut ainsi distinguer dès le premier coup d'œil. S'y ajoute une fonction de protection non négligeable.

OBS

Dans l'industrie pharmaceutique, on peut aussi employer spécifiquement le terme «plaquette alvéolaire» ou même «plaquette alvéolée» pour décrire le conditionnement offrant des comprimés ou capsules dans des alvéoles créées entre deux films.

OBS

Les termes «emballage coque» et «habillage transparent» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 en provenance de la Commission générale de terminologie, créée par le décret du 11 mars 1986 (République française).

Key term(s)
  • emballage bulle
  • emballage moulant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de plástico
  • Farmacología
DEF

Envase de plástico transparente y con una cavidad en forma de ampolla donde se aloja el producto, permitiendo al mismo tiempo presentarlo y protegerlo de golpes durante las operaciones de manipulación y transporte.

Delete saved record 1

Record 2 1986-02-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
  • Real Estate
DEF

The legal process by which the owner expresses his satisfaction that the work has been completed in accordance with the contract and takes possession of the product, service or facility.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Immobilier
DEF

Acte juridique par lequel le maître de l'ouvrage reconnaît que les prestations ont été exécutées conformément aux documents contractuels et en prend possession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Evaluación y estimación (Construcción)
  • Bienes raíces
Delete saved record 3

Record 4 1991-03-01

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source : Vue d'ensemble d'EMR, 1991.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Agrostis vinealis
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • brown bent-grass
  • brown bent grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Agrostis vinealis
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
SB
occupation code
OBS

SB: occupational specialty qualification code for officers.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
SB
occupation code
OBS

SB : code de qualification de spécialiste pour les officiers.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

World Bank loan to a financial intermediary, such as a central bank.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
Delete saved record 7

Record 8 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cercomacra brasiliana
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cercomacra brasiliana
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

grisin du Brésil : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1988-06-13

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

Si la fêlure se trouve à l'intérieur du bloc cylindres (...) il y a alors manque de compression dans les deux cylindres avec retours au carburateur et explosions au pot d'échappement.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: